世界上最遥远距离（全世界最遥远的距离）

世界上最遥远的距离是什么?

出自泰戈尔：

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.

而是我就站在你面前It is when I sit near you

你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you.

你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul

而是爱到痴迷 but I can't speak it out

却不能说我爱你

世界上最遥远的距离 The most distant way in the world

不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.

而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart

却只能深埋心底 I can't change my love.

世界上最遥远的距离The most distant way in the world

不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.

而是彼此相爱 It is in our love

却不能够在一起 we are keeping between the distance.

世界上最遥远的距离 The most distant way inthe world

不是彼此相爱 is not the distance across us.

却不能够在一起 It is when we're breaking through the way

而是明知道真爱无敌 we deny the existance of love.

却装作毫不在意

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是树与树的距离 is not in two distant trees.

而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches

却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是树枝无法相依 is not in the being sepearated branches.

而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars

却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars.

而是纵然轨迹交汇 It is after the light

却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.

而是尚未相遇 It is the coincidence of us

便注定无法相聚 is not supposed for the love.

世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world

是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.

一个翱翔天际 One is flying at the sky,

一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.

泰戈尔的世界上最遥远的距离原文

《世界上最遥远的距离》原文：

世界上最远的距离 不是 生与死的距离

而是 我站在你面前 你不知道我爱你

世界上最远的距离

不是 我站在你面前 你不知道我爱你

而是 爱到痴迷 却不能说我爱你

世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你

而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底

世界上最远的距离 不是 我不能说我想你

而是 彼此相爱 却不能够在一起

世界上最远的距离 不是 彼此相爱

却不能够在一起 而是明知道真爱无敌

却装作毫不在意

世界上最远的距离

不是 树与树的距离

而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依

世界上最远的距离 不是 树枝无法相依

而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹

《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》收录了泰戈尔流传最广、最具代表性的三部诗集《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》。全文以清新的诗歌，深邃的笔触，揭示了“一代诗圣”泰戈尔独有的灵性哲理。阅读这些诗篇，将为我们开启淤塞的智慧源泉，慰藉我们身心的孤寂。《泰戈尔诗集:世界上最遥远的距离》以中英文对照的形式为读者呈现原著魅力。

作者简介：

泰戈尔（1861～1941）印度著名诗人、作家、艺术家、社会活动家。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，他的诗在印度享有史诗的地位。他的作品被人当作“精神生活的灯塔”，为印度近代文学开辟了广阔的道路，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

你认为世界上最遥远的距离是什么？

距离，是指（两物体）在空间或时间上相隔或间隔的长度。也可以形容认知、感情等方面的差距。

对数学家而言：世界上最遥远的距离是毫厘之间。因为有一句话叫做差之毫厘，失之千里。

对作家而言：世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你却不知道我爱你。

对天文学家而言：世界上最遥远的距离是，探不到边的宇宙。

对物理学家而言：世界上最遥远的距离是一一你是正极我是负极

对于心理学家而言：世界上最遥远的距离是人心与人心的距离。

对于我而言：世界上最遥远的距离是梦想与现的距离！

世间文字八万个，唯有情字最杀人。新春将至，梓树花开，故土上，你在何方？

躲过了对酒当歌的夜，却躲不过这四处无人的街。我躲过风，躲过雪，躲过了与你一起躲过雨的屋檐，却怎么也躲不过想起与你在一起的岁月，躲不过对你的相思离别……

人生最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。究竟要多么凄美的离别，才能让你回头再看我一眼？

那些年，我们也曾彼此心意相连；那些年，我们也曾相互诉说彼此不苟且；那些年，也曾陪你看过夏蝉冬雪……可终究还是，为你一世情牵！

世事总是凄凉，人生难免惆怅。多少次为你红了眼眶，又多少次笑着说原谅。若注定了只是虚幻一场，我何苦要为你成殇？不若看，浩大天地，叶落秋凉。不若看，风梳竹影，月渡寒潭。

或许，世间最遥远的距离，不是生与死，也不是你不知道我爱你，而是你明明知道我爱你，却不愿和我在一起……

这个问题的答案版本很多，最著名的便是印度诗人泰戈尔那首荡气回肠的《飞鸟与鱼》，以提问的手法层层递进表述了世界上最远的距离是什么？这首情诗婉转悠长地告诉了我们关于距离问题答案，世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。字字珠玑，情真意切，这得是经历了多么痛苦的过程才体会到的领悟啊，一语中的画龙点睛总结出了某种 情感 的无可奈何和黯然神伤。既然前辈高人们在这个问题上相互切磋华山论剑创作出了许多经典名句，我也只能沿着这个思路说下去。言归正传，如果按照字面上分析 ，世界上最遥远的距离应该是生离死别，无论即将分别的那个人将要去往何方，异国他乡也好，天堂或者极乐世界也罢，从此以后曾经熟悉的那个人音容笑貌言谈举止只能存在于脑海的回忆当中，想见上一面却再也不能相见，这本身就是一件痛苦凄凉悲惨的事情，天各一方或者天人永隔，距离这个有刻度的计量单位在时间空间上面变得真的很是遥远。

可惜这还不是最遥远的，在文人墨客的臆想观念里，男女之间的分手心灵与心灵之间的骤然分开或者一种飞蛾扑火般的单相思，用一颗滚烫的心灵企图温暖一颗无动于衷冷如冰霜的心灵，这种距离相去天渊九天九地似乎用任何东西也无法填充深渊弥补隔阂，更是无法用数字去计算去丈量绝望的长度。同样一个大写的爱字劳燕分飞恩断义绝之后就变成了天险鸿沟，从此彼此割袍断义泾渭分明地开始陌生并且那种陌生感冰冷刺骨痛入骨髓。再见亦是朋友，对于某些伤心欲绝的男女心中永远成了昨日黄花天方夜话，那面曾经映着甜蜜影像的镜子反正已经摔得四分五裂七零八落，就再也没有破镜重圆的可能。人世间最可悲的事情莫过于此，你爱的那个人不爱你，也许根本不知道你爱她或者两情相悦的两个人分手之后变成冷眼相对的陌路。为了避免出现这种糟糕的状况，同志们，珍惜现在眼前人，对他或者她温柔一些体贴一些总之比以前做的更好一些，不要去谈什么世界上最遥远的距离，你只需告诉别人，我的眼波流转之处尽是她笑意盈盈的样子，有些事情只需这句话就已足够证明了。

面对面，你还是我的唯爱

有一种爱叫一见钟情

相遇的那天就注定

你是我一生最美的邂逅

第一次握你的手

手里似乎还有你的余温

第一次被你拥抱

身上仍像留有你的味道

可是爱着的你

就像风一样

飘到了天的那边

或许世界很大

大到我们离开了手机

就再没机会相遇

或许世界很小

小到一抬头

就能看见你的笑脸

可是面前的你

为什么眼眸里却没有我影子

想再拉你的手

想再回到你的怀抱

可一切只是想而己

世间最遥远的距离不是天各一方

而是近在咫尺

却不能拥抱

仍然深爱

却不能再爱

世界上最遥远的距离

世界上最遥远的距离不是同根生长的树枝无法在风中相依；不是相互瞭望的星星没有交汇的轨迹；不是鱼和飞鸟的距离，一个翱翔天际，一个深藏海底。世界上最遥远的距离莫过于近在咫尺却无法触及，一墙之隔却是两个世界。

突如其来的“新冠疫情让人始料未及，监狱党委临危受命，制定应急处置方案。紧急部署“战疫工作”，广泛动员、精心筹划，实行战时纪律，进入高度戒备状态。监区只用了一则通知，就把我从父母的身边召集来了。浓浓的年味还未来得及细细品味就匆忙返回工作岗位。疫情紧急，时不我待。穿好警服，扎紧武装带，转身离开温暖的港湾走进豫南监狱的大门。临别之际，没有过多言语，忘记同亲人挥手道别，想来当是一个莫大的遗憾。

肩负的职责与使命，让我毅然决然作别春节的欢愉，服从命令、听从指挥，投身一线抗疫的前沿阵地，进驻监区进行封闭隔离。作为第一批身先士卒留守狱内的干警，凭借过硬的政治素养和强化的使命担当坚守岗位、履职尽责。连续几十个日夜与外界隔绝的生活让我对监狱工作也有了深刻体会。身处枯燥沉闷的环境，时间一久难免有诸多不适应。感觉有一种如影随形、难以名状的无形压力让人如负重担。那源于心底对自由的渴望与呼唤，是极力克制内心焦虑的压迫，是想得却不可得，可望而不可即的无奈与彷徨。每当夜幕降临，万物归于沉寂，一个人躺在床上辗转反侧难以入睡。闭上眼，脑海里浮现出一个灯火通明的地方，那里有熟悉的面孔，有亲切的声音，那是一间名为“家”的小屋。永远给我留着一盏灯，好照亮我来时回家的路……多少次望眼欲穿的企盼，多少次声嘶力竭的呼唤，万千思念跨越深院高墙从心的彼岸跋山涉水，闯进你的心门。思念是一种很悬的东西，无影无踪却又盘旋在心底。每当你觉得能够触摸到它，他又像一个顽皮的孩子在玩捉迷藏，藏匿到难以发觉的角落，随时准备再次冒出来。回忆的碎片散落在心湖泛起片片涟漪，爱不是千言万语，也不是朝朝暮暮，爱是每当午夜梦回，发现心中牵挂的依然是你。

结束了一天忙碌的工作，疲惫的卸去身上的武装，一台固定电话机摇身一变成了炙手可热的“情感专线”，一根不起眼的电话线架起了沟通的桥梁。支言片语道不尽欲语泪先流的牵挂和忧愁，闲暇时光里的片刻温情积聚着催人奋进的力量，一句简单的问候、一个熟悉的声音，尽管只是瞬间，凝固了则便是永久。拿起电话的那一刻，警察的身份开始退居二线，生活里的角色轮番登上家庭舞台，小小的屋子里弥漫着亲情的味道。父子、夫妻、子女、亲友，不一样的是角色的转换，一样的是家的情怀。对有家难回的同事而言，世界上最遥远的距离当属“听得到你的声音，却见不到你的样子”罢。

全国人民都在翘首以盼，盼望胜利的曙光驱散病毒的阴霾，给患者生的希望。举国上下都在拭目以待，等待一个振奋人心的消息与我们不期而遇。“艰难困苦，玉汝于成。”危难面前，是生与死的角逐，是进与退的取舍，是分秒必争同从容不迫的博弈。生命的重量被病毒倾斜的天平反复称量，病痛缠身的苦主在病榻上饱受煎熬、奄奄一息，用希望的卷尺丈量生与死的距离。曾被认为最遥远的距离此刻变得如此贴近，进一步是死，退一步生，俯仰之间才发现顽强的生命在肆虐的病毒面前竟如此脆弱，不堪一击。是奋不顾身、舍己救人的白衣战士同病魔以命相搏，把垂死挣扎的患者从死亡的边缘一次又一次拉了回来。

绝处逢生里，‘生’的意义被反复思索。“世界上最遥远的距离……世界上最遥远的距离……是一只脚迈出去，另一只脚不知该跨向哪里。”如果说监狱和自由的距离是世界上最遥远的距离，那么跨越这段距离需要多少时间？日复一日单调乏味的无聊生活，为封闭的工作环境平添了几分苍白的色彩。苦涩中体会“古来圣贤”的寂寞，沉默里感悟自由的弥足珍贵，在电网林立、铜墙铁壁的围困中写下想对妈妈说的话。提笔凝神，想把牵肠挂肚的思念拧成一个相思的结，却发现“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头。”想说点什么，话到了嘴边又被噎了回去。我不想“满纸荒唐言，一把辛酸泪”，让母亲看到儿子的忧伤，我更想让她看到自己眼神中的笃定与坚毅。“自古雄才多磨难，从来纨绔少伟男。”我会用实际行动践行我的入警誓言，用奋勇当先彰显新时代监狱人民警察的忠诚于担当，告诉母亲：“从警是我此生无悔的选择。”

“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”久经磨难的中华民族在风霜岁月的洗礼中铸就了百折不挠、顽强不屈的优秀品质。在这场没有硝烟的战役中，涌现出一批批“中国精神”的时代楷模。精诚治医的白衣天使，不畏艰险的人民警察，无私奉献的志愿者们……是他们在民族危难之际挺身而出冲锋在前，他们无愧于党和人民，无愧于“中国脊梁”！

莫道征途路漫漫，愿效江水去不还。抗疫之路道阻且长，唯有拿出“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还”的决心，“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的信心，就一定能够“山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。”

世界上最遥远的距离不是人与人的隔阂，而是心与心的距离。当我们面临考验之际，往往会觉得自己在孤军奋战。在我们觉得最孤立无援的时候，不妨静下心来看一看，就会发现其实有很多人在你的身旁陪着你。“岂曰无衣，与子同袍。”在你最困难、最痛苦的时候，总有一个声音在鼓励你，告诉你坚持的意义。不是因为有希望才去坚持，是因为选择坚持才看到希望。漫长的等待里倾注着各行各业一线防疫人员的心血，流失的时间里孕育着祥和的安康与希冀。

欲渡关山，何惧狂澜。至此非常时期，当严守战时纪律，相信党委、相信组织、相信所有的干警同志。让我们携起手来，共筑“阻疫”钢铁长城，让我们荣辱与共、攻坚克难、共度难关。这场人民的战役终将胜利，只要我们牢记“疫情就是命令，防控就是责任”的要求，把初心变成忠于职守、顽强拼搏的精气神，把使命化为连续作战、勇斗疫魔的原动力，就一定可以春暖花开，清风徐来！

世界上最遥远的距离是什么？

世界上最遥远的距离是背对背的零距离。

你爱她，她也爱你。你就在她背后，她就在你背后。或许你们之间有一道墙，不，或许只有一张薄薄的纸，不，你们之间什么都没有，你甚至可以感受到她的体温，她也可以听到你呼吸的声音。因为你们是背对背。

但是，你却觉得她离你很遥远，如果她原地不动，你要围绕地球走一圈才走到她面前。她也觉得你离她很遥远，就算两个人同时努力，你们至少也要走完半个地球才能走到一起。这都是因为你们没有勇敢的转过身来面对面，只要你们勇敢的面对一切，其实，你们的距离很近很近。

世界上最遥远的距离，不是生与死

而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你

世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你

而是明明知道彼此相爱，却不能在一起

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起

而是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股想念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里，

而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠